Tuesday, July 14, 2009

Danish, Anyone?

Just to mix it up, I'm going to post in Danish. At least I think it's Danish.

Gdanska, everyone!

Jeg er stolt af at præsentere min nye Bamseassistent

Amalie vil fremover lave helt unikke bamser, med eget look og personligt præg,

og de vil komme til salg her på siden, hvorefter man kan få broderet navn og årstal efter ønske...

Amalie Felding, der netop er færdigudlært udi bamsesyning, og nu bruger en del af sin fritid på at arbejde med bamser i Bee-Ware Bears:



Amalies meget fine håndbroderi præger de nye bamser fra Bee-Ware Bears og er med til at give det håndlavede, oldfashioned look, som vi så godt kan li´ på vores bamser:

Hmm, don't know how that "oldfashioned look" crept in there. Must be some out-of-town dialect. Hey, any language with the conjunction "og" in it can't be all bad!

10 comments:

  1. Tak for det danske. Men jeg havde håbet på en småkager.

    ReplyDelete
  2. Ich habe nûr eine halbe jahre Deutsch gelernt, am Concordia! Meine meine jeers agö! Ich verstehe nicht! Ich bin Drei und Schwansig. Dansk ist verboten! Der Danski macht schnell, schnell, schnell gemussen!

    Ich spiele nicht dem blauen! Ich bin ein Berliner donutsch!

    ReplyDelete
  3. Jeg foretrækker min danishes med flødeost og blåbær.

    ReplyDelete
  4. OHMIGOD I'M OUTCLASSED, OUTWITTED AND VERY, VERY HUMBLISCHED!

    ReplyDelete
  5. Abër, méinø Japönlisch íst zèr gøet!

    ReplyDelete
  6. Knatolee, you lying hound, you made that all up. PLEASE tell me what it means -- it sounds like a vague threat. Maybe even a blackmail note! Especially the "og" part.

    This is what I have to say to you.

    ReplyDelete
  7. That is definitely a Danish language post, but it's about Teddy Bears, not food. There's a Danish church in Montreal, in NDG, St Ansgar's. They have a Christmas bazaar every year, late Nov./early Dec. Great Danes make open faced sandwiches (smørrebrod)real Danish cookies, meatballs, Danish pastries and other delicious foods for sale.
    "og" means "and" and it's pronounced "o" with a glottal stop. Say o and swallow.

    ReplyDelete
  8. Oh . . . my . . . Thor. I forgot your last name was Sorensen, Ruth! I can't believe my first guess at what language it was was correct! It could, after all, have been Finnish!

    You know, the language where whenever they play "Veel Of Fortune" the whole program is occupied by people saying "I'll buy a wowel, Pat!"

    ReplyDelete
  9. For heaven's sake, Chef, go Google "Danish-English translator"! :) I can speak French, and I remember a little German from high school, and recall one sentence in Irish Gaelic, but the only Danish I know is the cream cheese kind. Which is what I said: "I like my Danishes with cream cheese and blueberries." HAHAHAHA!

    And you speak Japanese??!!

    The Danish woman speaking to me right now on my audio player doesn't sound very threatening.

    I would never blackmail you. But Blackie? Watch your back. Peep! Peep!

    ReplyDelete
  10. Knattie!

    Yes, I speak very good Japanese! Better than my French, which is pretty good! I can't post in the Japanese characters, but Google "Mochiron, nihongo wa pera-pera desu! Uchi no musuko wa hanbun nihonjin desu! Watashi wa Osaka ni go-nenkan sunde-ita mono da!

    I just insulted your hens. I'm coming for them! See my latest post on Chicken Pot Pie. Yum!

    ReplyDelete